图灵汇官网

推动全流程网上办案的深度应用

服务保障审判高质量发展

“数字智慧仓”推出“10个锦囊妙计”系列

今天，我们带来第1期——

庭审记录改革

随着庭审记录改革的不断深入，庭审中优先采用录音录像代替传统的笔录方式。那么，当事人如何积极参与其中，实现最佳的庭审记录效果呢？接下来，我们将重点关注当事人的参与方式。

文章速览

• 规范参与庭审

  • 保持现场安静
  • 听从法庭指挥
  • 靠近面前话筒

• 提高语音识别准确率

  • 句读明确
  • 指代清晰
  • 按字读数
  • 翻译外文

• 有效发表意见

  • 分层次有重点论述
  • 提交书面意见

规范参与庭审

01 保持现场安静

庭审记录改革采用了智能语音识别技术，对现场环境的要求较高。所有参与者必须保持安静，无论是法庭内还是法庭外，都应避免大声喧哗和哄闹。

随身携带的手机和电脑等无线设备应调至静音状态，并尽量放在远离话筒的位置，以防信号问题干扰录音效果。旁听人员也应保持安静，不得发言或提问，尽量减少噪音。

02 听从法庭指挥

在庭审记录改革中，听从法庭指挥和遵守发言顺序尤为重要。如果参与者不遵守法庭指示，随意打断他人发言，可能导致系统无法准确识别语义，产生误解或错误记录。

若当事人需要临时发言，应先举手示意，并在纸上记录自己的意见。法庭会在适当时候给予发言机会。如果被打断，被打断的一方应重新完整地陈述意见，而非继续被打断的内容。

03 靠近面前话筒

在庭审前，诉讼参与人应检查屏幕，确认话筒已开启。如有异常，应及时告知法官或书记员。在每次发言前，尽量靠近面前的话筒。法院的话筒位置可以移动，参与者可以根据需要调整位置，但一旦确定位置，不应随意更换。

如果有多个话筒，只需对准一个即可。在其他人员发言时，如果需要讨论，应远离话筒。

提高语音识别准确率

04 句读明确

在庭审中发言时，应清晰地停顿在语义的结尾处，不要在语义未尽之处长时间停顿，以免误导系统，影响识别效果。尽管系统有轻微延迟，但仍能保持完整性，因此不建议在转化完成后继续讲话。

05 指代清晰

在庭审记录改革系统中，名称的识别是一个难点，但可以通过使用指代词语来改善，例如使用上诉人、被上诉人、原告、被告等诉讼地位来指代，这样可以显著提高识别率，并使记录更加清晰易懂。

如果参与者有习惯的统一指代简称，可以在庭前告知法庭，通过设置热词的方式，帮助系统提升识别准确率。

06 按字读数

在读数字时，无需标明数字的数位。例如，12,345.68应读作：一二三四五点六八。不论是案号、诉请中的数字还是逻辑序号，都应按顺序读出，这样可以显著提高识别效果。

07 翻译外文

在庭审过程中，应使用普通话发言。目前系统仅支持中文识别，无法识别其他语言。如果必须使用非中文语种，建议在陈述前后用中文解释语义，避免歧义。

有效发表意见，提升庭审效率

08 分层次有重点论述

在发表意见前，应明确要点，确定发言结构，并分层次有重点地进行论述。实践中发现，直接阐述逻辑顺序、重点内容和观点，可以显著提升转化内容的可读性。使用第一、第二、第三等连接词，有助于提示系统语义的开始和结束。

09 提交书面意见

为了进一步提高庭审效率，建议提交书面意见。这不仅可以确保重要信息的准确性，还能为后续的记录提供参考。