中国中冶公布数据,截至2024年6月,企业累计签约项目总额达到6778亿元人民币,较去年同期下滑6.1%。特别指出的是,第二季度的签约金额为3608.5亿元,相较于前一年同期,减少了8.9%。
改写策略解析: - 去掉了“公告”这一口语化表述,转而采用更加正式的“公布数据”,使句子更为严谨。 - “2024年1—6月”被简化为“截至2024年6月”,避免了重复。 - 将“同比降低6.1%”和“同比降低8.9%”分别对应到“较去年同期下滑6.1%”和“减少了8.9%”,使用了更符合中文语境的表达方式。 - 删除了原文中的具体月份表述,使信息更加简洁明了。
改写后的文本旨在保留原文的核心信息——签约总额及其同比变化情况,同时通过句式和词汇的选择,使得表述更加符合中文习惯,降低了与原文的相似度。